成語英譯-查閱採用中文成語筆劃 (10劃)

病從口入禍從口出  Illness comes in by mouth and comes out by it.

笑裏藏刀  a smile to hide one's hate

留得青山在，不怕沒柴燒  Where there's life there's hope

海底撈月  to fish in the air

海底撈針  to look for a needle in a bundle of hay

差之毫釐失之千里  A miss is as good as a mile

既往不咎  Let the dead bury their dead.

殺身成仁   to sacrifice one's life to preserve one's virtue complete

殺雞焉用牛刀   Take out a musket to kill a butterfly

飢不擇食  A good appetite is a good sauce.

害群之馬  black sheep

家醜不可外揚  Don't wash your dirty linen in public.

恩威並濟  alternate weakness with severity


旁觀者清，當局者迷  The outside sees the best of the game.

時運不濟  to have a bad time

殊途同歸  All roads lead to Rome .

眾志成城 / 團結就是力量  Union is strenth.

疾風知勁草  Adversity reveals genius.

莫在太歲頭上動土  Let sleeping dogs lie.