好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除。連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

6/10/13

成語英譯-查閱採用中文成語筆劃 (13劃)

損人利己  to enrich oneself at others expense.

置之死地而後生  Put the troops in death ground and they will live.

道高一尺魔高一丈  While the priest climbs a foot, the devil climbs ten.

預防勝於治療  Prevention is better than cure.

新官上任三把火  New brooms sweep clean.

塞翁失馬焉知非福  Misfortune might be a blessing in disguise.

路遙知馬力日久見人心  A distant journey tests the strength of a horse, and a long task proves the character of a man.

滄海一栗  a drop in the bucket

蓋棺論定  Judge none blessed before his death.

歲月不饒人  Time and tide wait for no man.

經驗即良師  Experience is the teacher.


微不足道  A drop in the ocean.

勤能補拙  Diligence can make up for lack of intelligence.


No comments:

Post a Comment